-
1 euskera SM
Basque, the Basque languageEUSKERA Spoken by over half a million people in the Western Pyrenees, Basque, which is a non-Indo-European language, has been one of Spain's lenguas cooficiales (along with catalán and gallego) since 1982. Originally spoken also in Burgos and the Eastern Pyrenees, it began to lose ground to Castilian from the 13th century onwards. Under Franco its use was prohibited in the media, but it began to experience a revival in the 1950s through semi-clandestine Basque-language schools called ikastolas. In 1968 the Academy of the Basque Language created a standardized form called euskera batua, an attempt to homogenize several divergent dialects. Nowadays there is Basque-language radio and television, and under the autonomous government the teaching of the language has become a cornerstone of educational policy.See:ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua -
2 eusquera SM
Basque, the Basque languageEUSKERA Spoken by over half a million people in the Western Pyrenees, Basque, which is a non-Indo-European language, has been one of Spain's lenguas cooficiales (along with catalán and gallego) since 1982. Originally spoken also in Burgos and the Eastern Pyrenees, it began to lose ground to Castilian from the 13th century onwards. Under Franco its use was prohibited in the media, but it began to experience a revival in the 1950s through semi-clandestine Basque-language schools called ikastolas. In 1968 the Academy of the Basque Language created a standardized form called euskera batua, an attempt to homogenize several divergent dialects. Nowadays there is Basque-language radio and television, and under the autonomous government the teaching of the language has become a cornerstone of educational policy.See:ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua -
3 eusquero SM
Basque, the Basque languageEUSKERA Spoken by over half a million people in the Western Pyrenees, Basque, which is a non-Indo-European language, has been one of Spain's lenguas cooficiales (along with catalán and gallego) since 1982. Originally spoken also in Burgos and the Eastern Pyrenees, it began to lose ground to Castilian from the 13th century onwards. Under Franco its use was prohibited in the media, but it began to experience a revival in the 1950s through semi-clandestine Basque-language schools called ikastolas. In 1968 the Academy of the Basque Language created a standardized form called euskera batua, an attempt to homogenize several divergent dialects. Nowadays there is Basque-language radio and television, and under the autonomous government the teaching of the language has become a cornerstone of educational policy.See:ver nota culturelle LENGUAS COOFICIALES in lengua -
4 euskera, el
= Basque language, the.Ex. The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling. -
5 eusquera, el
= Basque language, the.Ex. The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling. -
6 баскский
Basqueбаскский язык — Basque, the Basque language
-
7 баскский
ба́скский язы́к — Basque, the Basque language
-
8 баскська мова
Basque, the Basque language -
9 euskera
f.Basque language, Euskera.* * *1 (idioma) Basque* * *eusquera adjetivo/masculino Basque•• Cultural note:The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales* * *eusquera adjetivo/masculino Basque•• Cultural note:The language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear. Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales* * *el euskera= Basque language, the.Ex: The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling.
* * *adj/mBasqueThe language of the Basque Country and Navarre, spoken by around 750,000 people; in Spanish vasco or vascuence. It is also spelled euskara. Basque is unrelated to the Indo-European languages and its origins are unclear.Like Spain's other regional languages, Basque was banned under Franco. With the return of democracy, it became an official language alongside Spanish, in the regions where it is spoken. It is a compulsory school subject and is required for many official and administrative posts in the Basque Country. There is Basque language television and radio and a considerable number of books are published in Basque. See also lenguas cooficiales (↑ lengua a1)* * *
euskera,◊ eusquera adjetivo / noun masculine
Basque
euskera, eusquera m (idioma) Basque
' euskera' also found in these entries:
Spanish:
eusquera
- noción
- resistirse
English:
Basque
* * *euskera, eusquera, euskara nmBasqueEUSKERAEuskera (or Basque) is one of several official languages in Spain. It is spoken in the northern Spanish region of Euskadi (the Basque Country), in the neighbouring province of Navarra, and in the Basque region of France. Its origin is unknown as it is not an Indo-European language. For decades euskera was either banned or officially unrecognized, and as a consequence it was mainly spoken only in rural areas. However, in recent times it has re-emerged with the support of the Basque nationalist movement and is being promoted as the official language for use in schools and education, and a growing number of schoolchildren can now speak the language. Today euskera is used by an increasing number of well-known authors, including the internationally acclaimed Bernardo Atxaga.* * *euskera nm: Basque (language)* * *euskera n Basque -
10 Euskadi
m.the Basque Country.* * *1 the Basque Country* * ** * *femenino the Basque Country•• Cultural note:The most widely accepted term in the Basque language for the Basque country. The present comunidad autónoma includes the three Basque provinces of Vizcaya, Guipúzcoa and Álava, but not neighboring Navarra which also has substantial numbers of Basque-speakers and retains many Basque cultural traditions. For this reason the most uncompromising of Basque separatists prefer the term Euskal Herria, which includes Euskadi, Navarra and also the Basque départements of south-west France, known as Iparralde* * *femenino the Basque Country•• Cultural note:The most widely accepted term in the Basque language for the Basque country. The present comunidad autónoma includes the three Basque provinces of Vizcaya, Guipúzcoa and Álava, but not neighboring Navarra which also has substantial numbers of Basque-speakers and retains many Basque cultural traditions. For this reason the most uncompromising of Basque separatists prefer the term Euskal Herria, which includes Euskadi, Navarra and also the Basque départements of south-west France, known as Iparralde* * *the Basque CountryThe most widely accepted term in the Basque language for the Basque country. The present comunidad autónoma (↑ comunidad a1) includes the three Basque provinces of Vizcaya, Guipúzcoa and Álava, but not neighboring Navarra which also has substantial numbers of Basque-speakers and retains many Basque cultural traditions. For this reason the most uncompromising of Basque separatists prefer the term Euskal Herria (↑ Euskal Herria 1), which includes Euskadi, Navarra and also the Basque départements of south-west France, known as Iparralde.* * *
Euskadi sustantivo femenino
the Basque Country
' Euskadi' also found in these entries:
Spanish:
ETA
English:
Basque Country
- Basque
* * *Euskadi nthe Basque Country* * *m Basque Country -
11 eusquera
1→ link=euskera euskera* * *el eusquera= Basque language, the.Ex: The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling.
* * *
Multiple Entries:
euskera
eusquera
euskera,◊ eusquera adjetivo / noun masculine
Basque
euskera, eusquera m (idioma) Basque
' eusquera' also found in these entries:
Spanish:
euskera
* * *m/adj Basque -
12 euskaltzale
iz. Bascophile; euskalari eta \euskaltzalea Basque linguist and Bascophile io.1. pro-Basque, fond of Basque, Bascophile formala. ; apaiz \euskaltzalea a pro-Basque priest | a priest fond of the Basque language2. {loyal || attached} to Basque; baserritarrak ziren \euskaltzaleenak the farmers were the ones most strongly attached to Basque -
13 lengua flexionada
(n.) = inflected languageEx. The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling.* * *(n.) = inflected languageEx: The Basque language is an inflected language whose origin is still somewhat puzzling.
-
14 euskaltzaletu
du/ad. to arouse one's interest in Basque; bere emaztea \euskaltzaletu nahiz wanting to get his wife to get interested in Basque | wanting to pique his wife's interest in Basque da/ad. to develop {a fondness for || an interest in} Basque; Ipar Euskal Herria euskaltzaletzen eta abertzaletzen den heinean to the extent that interest in the Basque language and nationalism takes hold in the North Basque Country -
15 euskaltzain
iz. member of the Academy of the Basque Language (Euskaltzaindia); \euskaltzain oso full member of the Basque Academy; ohorezko \euskaltzain honorary member of the Basque Academy; \euskaltzain urgazle associate member of the Basque Academy -
16 Baskça
"1.Basque, the Basque language. 2. (speaking, writing) in Basque, Basque. 3. Basque (speech, writing); spoken in Basque; written in Basque." -
17 Baskische
Bạs|kisch(e) ['baskɪʃ]ntBasqueSee:→ auch Deutsch(e)* * *Bas·ki·sche<-n>nt▪ das \Baskische Basque, the Basque language -
18 horretaratu
du/ad. to draw... to that one; nire premia da horretaratzen zaituena my urgent need is what's drawing you there da/ad.1. to get there; ondu nahi zenuke eta ez zara horretaratzen you want to become good and you don't (quite) make it; foruak galdu eta utzi du euskara, akabo euskalduna horretaratzen bada he's lost the special charter laws and forsaken the Basque language, the Basque has had it if he goes down that road2. putzu izugarri horretaratzen direnak those who go into that terrible pool -
19 Baskische
Bas·ki·sche <-n> nt -
20 nolabait
adb. somehow; soldadu gutxi bazuten ere, gerra \nolabait irabazi zuten even though they have few soldiers, they somehow won the war; eskolak jasan dituen kalteak \nolabait konpontzeko to repair, somehow, the damaged borne by the school; 1975an euskaltzaletu nintzen, \nolabait esan, inork eragin gabe eta neuk ere nola ez dakidala I fell in love with the Basque language in 1975, as it were, without anyone's prodding and not even I know just how
См. также в других словарях:
Basque language — Basque Euskara Spoken in Spain … Wikipedia
Basque language — Language spoken by an estimated 1,000,000 Basque people living in the Basque Country of north central Spain and southwestern France. About 200,000 Basques live in other parts of the world. The only remnant of the languages spoken in western… … Universalium
History of the Basque people — The Basque people ( eu. Euskaldunak) are a group of people inhabiting adjacent areas of Spain and France. Their history is therefore interconnected with Spanish and French history and also with the history of many other past and present countries … Wikipedia
Influences on the Spanish language — The Spanish language has a long history of borrowing words, expressions and subtler features of other languages it has come in contact with.Spanish developed from Vulgar Latin, with influence from Celtiberian, Basque and Arabic, and Visigothic in … Wikipedia
University of the Basque Country — Infobox University name =University of the Basque Country native name =Universidad del País Vasco Euskal Herriko Unibertsitatea latin name = motto = established =1980 type =Public endowment = staff = faculty = president = provost = principal =… … Wikipedia
Proto-Basque language — Proto Basque is the fifth century BC year 1 period Basque language remade predecessor, before Latin influence. VocabularyPre Proto Basque monosyllabic voices given by Joseba Lakarra:Proto basque voices given by Koldo Mitxelena:ee also*Vasconic… … Wikipedia
History of the Spanish language — The Spanish language developed from vulgar Latin, with loan words from Basque in the north and Arabic in the southern part of the Iberian Peninsula (see Iberian Romance languages). Typical features of Spanish diachronic phonology include lenition … Wikipedia
History of the Welsh language — The history of the Welsh language spans over 1400 years, encompassing the stages of the language known as Old Welsh, Middle Welsh, and Modern Welsh … Wikipedia
Basque — Basque (euskera), unlike the other languages of Spain, is not a Romance or even an Indo European language, but is one of the oldest languages spoken in Europe. Very little is known about its provenance or early development. In Spain it is… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture
Names given to the Spanish language — For personal names in the Spanish language, see Spanish naming customs. Spanish language … Wikipedia
Basque culture — The Basque homeland consists primarily of the Spanish provinces of Guipúzcoa, Vizcaya and Alava, and areas North of the Pyrenees in southwestern France. Navarre is claimed by Basques as part of Euskadi, but this inclusion is disputed by many… … Encyclopedia of contemporary Spanish culture